maxim_sokolov (maxim_sokolov) wrote,
maxim_sokolov
maxim_sokolov

Героическая стилистика

Справа от Каспарова стоял Эдуард Лимонов, в очках и с бородой, лидер Национал-большевистской партии, известной своими радикальными и анархистскими тенденциями. Слева от него находился Михаил Касьянов, бывший премьер-министр и экономический реформатор, известный своей поддержкой среди бюрократов. Касьянов возглавлял российское правительство в 2002 году, когда Лимонова приговорили к 2 годам тюремного заключения за попытку государственного переворота. Каспаров признает, что столь неоднородная группа никогда не смогла бы работать вместе в правительстве, однако указывает, что смысл не в этом. "Столь разные политические фигуры могут выступать единым фронтом, если у нас будет общая цель, – подчеркивает он. –- Эта коалиция может и не сработать, однако эта странная смесь может стать взрывчаткой ("explosive"), которая может уничтожить путинский режим".
Я не думал, что в стране, возглавившей всемирную борьбу с террором, слово "explosive" (хотя бы и в переносном смысле) может вызывать положительные коннотации и употребляться при сочинении панегирика.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments