December 31st, 2006

Новогоднее к знатокам французского

У Тынянова государь император Николай Павлович рассуждает: "Неприлично это... фырканье, cette petarade y лошади -- и навоз... Яков! Кормить очищенным овсом! Говорил тебе!"
Можно ли назвать то, что начнется в полночь, тем же выражением -- " cette petarade"?

Жуткая история

А помимо Сбербанка есть еще Госстрах... У меня вот обида на него есть. Я когда родилась, меня бабушка застраховала и и каждый год исправно платила взносы до моих 16 лет. Предполагалось, что, когда мне исполнится 16 лет, я получу какую-то приличную сумму... 16 лет мне исполнилось в 1990 году. Я помню, что мы получили на руки некую сумму, на которую тогда можно было купить два батона хлеба.
Даже с учетом хлебных перебоев в Москве в сентябре 1990 г. еще в течение года цена батона и даже на черном рынке не возвышалась более, чем до 5 рублей. Два батона -- по самой людоедской цене -- 10 рублей. Госстрах не заключал договоров, по которым при достижении совершеннолетия выплачивалось 10 рублей -- выплата была бы комичной даже по советским меркам. Стандартная сумма была от 1000 рублей и выше. Я понимаю: "Матери Беслана", чеченские отроковицы, отравленные ФСБ -- тут политика. Но премия Госстраха 1990 г. и батон хлеба по 500 рублей (хоть бы и по 250) -- это-то зачем?