maxim_sokolov (maxim_sokolov) wrote,
maxim_sokolov
maxim_sokolov

Category:

Языки живые и мертвые

(Прошу проощения за опоздание,интернет по-прежнему неудобен)
В. Абилов срезал меня указанием на то, что я сам злоупотребляю латинскими цитатами, оттого мне негоже пенять Г. К. Каспарову за его воззвания к московской публике на американском языке.
Не буду указывать на то мое преимущество перед вельтмейстером, что, не имея, подобно ему, ни малейших шансов получить власть посредством всеобщих выборов, я и не собираюсь ее домогаться -- и это обеспечивает мне куда большую свободу речевой деятельности.
Незамеченным оказалось другое различие. Латынь -- мертвый язык, не могущий быть соотнесенным ни с какой из ныне существующих иностранных держав. В случае с Г. К. Каспаровым или радисткой Кэт проблема была в том, что использованный язык -- живой и способный ассоциироваться.
Когда бы радистка Кэт, рожая, кричала по-древнегречески, проблем у нее было бы меньше.
Гарри Кимович, возглашающий из автозака: "Dulce et decorum est pro patria mori", вызвал бы у меня только одобрение.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments